Celem badań przedstawionych w niniejszej pracy było porównanie oznaczonych zawartości wybranych pierwiastków śladowych (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb i Zn) gromadzonych w osadach dennych w rejonie zapór przeciwrumowiskowych i bystrotoków wybudowanych w dolnych odcinkach potoków Młynne i Kudowski, a także potoku Lubański, który jest częściowo uregulowany oraz porównanie w rejonie punktów pomiarowych, szaty roślinnej wykazującej cechy zmian antropopresyjnych. W kontekście przeprowadzonych badań za „najbardziej zanieczyszczone” należy uznać osady denne potoku Młynne, które wykazują mierne zanieczyszczenie niklem i miedzią (próba pobrana przed zaporą) oraz chromem (próba pobrana przy zaporze). W odniesieniu do szaty roślinnej należy zauważyć, iż zbiorowiska roślinne występujące wzdłuż potoków Kudowski, Lubański i Młynne w przeważającym stopniu determinowane są przez antropopresję wyrażającą się ich zabudową techniczną, jak również przez wielkość, charakter przepływu i reżim wodny omawianych cieków. Największą dynamikę stosunków ilościowo-jakościowych roślinności zaobserwowano w rejonie zapór przeciwrumowiskowych zlokalizowanych na potokach Kudowski i Młynne. ...
The aim of the study was to evaluate the contents of Cd, Pb, Zn and Cu in shoots of willow (Salix viminalis L.) cultivated in the vicinity of a coal ash and slag landfill. The landfill is surrounded by arable lands and meadows. There are two major negative influences of the landfill - dusting and flooding. The result of these interactions is the systematic reduction of agricultural value of the land. A field with an area of 9600 m2 were chosen. The land is located east to the landfill. A total of 40 samples of biomass was collected. The contents of analysed elements were determined by FAAS using a Unicam Solaar M6 spectrometer. Distance from the landfill affects the contents of Cd, Pb, Zn and Cu in the tested willow shoots. However, there is no single concentration pattern for all the investigated metals. An increase in willow cultivation on the described area can bring a good environmental effect and become an example of proper management of the ash and slag landfill neighbourhood. ...
